Mostrar mensagens com a etiqueta É Tempo de.... Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta É Tempo de.... Mostrar todas as mensagens

24 de maio de 2009

Alguns Frutos da Primavera

Laranjas (portakal), maçãs (elma), ananás (ananas), bananas (muz)...

Morangos (çilek). Muito aromáticos e doces...

Bananas produzidas na Turquia (Anamur muzu), na vila mediterrânica de Anamur localizada na cidade de Mersin. São mais pequenas, mais doces e mais saborosas do que as importadas.

E o ananás (ananas)... Um dos poucos frutos que é importado.

Ancara, Abril de 2009.

23 de maio de 2009

É Tempo de Ameixas Verdes (Can Eriği)



As ameixas verdes chegam com a Primavera e são mais um dos frutos que os Turcos gostam de saborear antes de amadurecerem, para além das amêndoas, nozes e alperces. Podem ser degustadas ao natural ou polvilhadas com sal.

2 de dezembro de 2008

Cores e Aromas ao Anoitecer








Pequenas maçãs muito doces e aromáticas chamadas misket.


Macun (Pepino arménio)


Sivri biber (malaguetas)


Kelek - melão pequeno que pode ser consumido como fruto ou utilizado para confecção de pickles.











Feira em Ancara (Batıkent), Outubro 2008.

23 de novembro de 2008

É Tempo de Nêspera Europeia (Muşmula)



Esta foi mais uma das minhas descobertas aqui na Turquia. Trata-se de um tipo de nêspera (mespilus germanica), que apareceu à venda por aqui em meados de Outubro e a sua época está prestes a findar. É um fruto nativo do leste do Mediterrâneo e do leste da Turquia, tendo sido cultivado durante vários séculos na Pérsia. Tem dimensões reduzidas, com um diâmetro de cerca de cinco centímetros, e uma coloração que varia entre o verde e o castanho avermelhado quando maduro. É um fruto muito leve, de casca mole e com uma polpa de coloração amarelada, com filamentos e muito pouco sumo. O seu sabor está entre a pêra e o marmelo...

12 de novembro de 2008

7 de novembro de 2008

Na Feira


Tangerinas de Mersin (Mersin mandalinası)


Maçãs de Amasya (Amasya elması)


Abóbora-menina, bolina (Bal kabağı)


Diospiros (Hurma)


Rabanetes (Turp) e espinafres (Ispanak)


Raiz de aipo (Kereviz)


Batatas (Patates)


Sarda, bonito (Palamut), sardinha (Sardalya), truta (Alabalık)


Um peixe muito comum na Turquia durante o Outono e Inverno: Sarda, bonito (Palamut)

Feira semanal em Ancara, Outubro 2008.

2 de novembro de 2008

Romãs (Nar)



A época da romã continua em força na Turquia e, uma vez que a sua produção tem vindo a aumentar de ano para ano, o seu preço por quilo tem diminuído consideravelmente.
A Turquia é o terceiro maior produtor mundial de romãs, a seguir ao Irão e à Índia. Actualmente existem cerca de 3 610 000 romãzeiras na Turquia que produziram em 2007 cerca de 107 000 toneladas de romã. O maior número de romãzeiras localiza-se na costa do Mar Mediterrâneo (61,8%), principalmente nas cidades de Antália (38%) e Mersin (11%). Segue-se a zona do Mar Egeu (23,3%) e o sudeste da Turquia (9,1%).



O sumo de romã é delicioso e tanto pode ser preparado em casa, muito facilmente com um espremedor de citrinos, como pode ser comprado nos diversos pontos de venda de sumos naturais que abundam nas ruas da Turquia.

20 de outubro de 2008

Melão-Andino (Pepino)

Melão-Andino (Pepino)

O melão-andino, melão-dos-Andes, melão-de-árvore, pêra-melão, pepino doce ou pepino-andino, são nomes pelos quais é conhecido este fruto originário da região andina da América do Sul, onde é cultivado há milhares de anos.
O pepino, como é chamado na Turquia, começou a ser cultivado recentemente e em pequena escala na Turquia, onde o clima mediterrânico do sul é propício à sua produção. Trata-se portanto de uma novidade para a população turca e o seu preço reflecte isso.
Tem forma alongada, coloração amarelada com discretas listas roxas e pesa entre 100 a 300 g. É um fruto sumarento, aromático e com um sabor que lembra o melão.

19 de outubro de 2008

É Tempo de Pilritos (Alıç)

É Tempo de Pilritos (Alıç)

Esta é a altura do ano em que se costumam ver à venda nas ruas da Turquia belos "colares" de alıç.
Alıç (Crataegus Monogyna) é o fruto de um arbusto espinhoso que, em Português, tem a designação de pilriteiro, pirliteiro, carapeteiro, carrapiteiro ou espinheiro-alvar. Possui muitas mais designações conforme a região do país, nomeadamente, cratego, abronceiro, branca-espinha, cambrulheiro, combroeiro, escalheiro, escrambrulheiro, espinha-branca, espinheiro-branco, espinheiro-ordinário, estrapoeiro e estrepeiro. Pode atingir 500 anos de idade e cresce em toda a Europa. Floresce geralmente no mês de Maio e as suas flores são pequenas e brancas.



Os seus frutos são designados por pilrito ou pilrete e terão sido consumidos na Pré-História, como comprovam os caroços encontrados em várias estações arqueológicas desse período, a par de utensílios com cabos feitos a partir da madeira do pilriteiro que é extremamente forte.
Os pilritos são bagas de tamanho pequeno, amarelas ou avermelhadas com sabor e textura entre a maçã e a pêra e com um travo levemente ácido. São conhecidas as suas propriedades medicinais, especialmente no que respeita ao sistema circulatório e coração.


Vendedor de simit (roscas de sésamo) e de alıç em Ulus (centro histórico de Ancara).

Na Turquia estes frutos não costumam ser vendidos em supermercados e grandes superfícies. São colhidos principalmente pelos camponeses nas aldeias, que os trazem para as cidades e os vendem a vendedores ambulantes. São introduzidos num fio de pesca, cujas extremidades são unidas formando um "colar". A intenção é colocar estes "colares" ao pescoço enquanto se come. São principalmente as crianças que o fazem.

14 de outubro de 2008

É Tempo de Tangerinas de Mersin (Mersin Mandalinası)



As tangerinas de Mersin (Mersin mandalinası) são uma variedade de tangerinas produzidas na província de Mersin, localizada na costa do Mar Mediterrâneo. A sua coloração verde não revela nada do seu sabor. São doces, cheias de sumo, sem (ou quase sem) sementes e deliciosas.

17 de setembro de 2008

19 de agosto de 2008

Feira de produtos orgânicos




Feijão frade na vagem e ainda verde (taze börülce).


Beringelas (Patlıcan).


Courgettes para rechear (dolmalık kabak).


Tomilho fresco (taze kekik).


Manjerona selvagem (dağ çayı, yayla çayı).


Sumac (sumak).


Feijão verde (taze fasulye).


Pistácios verdes (taze antep fıstığı).






Azeite (zeytinyağı).


Sumos naturais de romã, entre outros.


Ervas para infusões e vários frutos secos.

Produtos orgânicos de Avanos (Nevşehir, Capadócia):




Nozes ainda verdes (taze ceviz).


Nozes verdes (taze ceviz), uvas pretas (siyah üzüm), pimentão verde (sivri biber), morangos (çilek).


Pimentão verde (sivri biber), morangos (çilek), quiabos (bamya).


Quiabos (bamya).


Beldroegas (semizotu).


Pepino arménio (acur, cucumis melo flexuosus)

Produtos de Göynük (Bolu, região do Mar Negro):



Couve galega (karalahana).


Pimentão verde (sivri biber), beringelas (patlıcan), abóbora (kabak).


Feijão verde (yeşil fasulye), abóbora (kabak), feijão branco (kuru fasulye), feijoca (bombay fasulye).


Feijão frade (börülce), feijão branco (kuru fasulye), feijoca (bombay fasulye), preparado seco para sopa (tarhana).


Alcachofras (enginar) e beringelas (patlıcan).


Alcachofras (enginar).


Tomates (domates) e alcachofras (enginar).


Sacos com tarhana, provavelmente a primeira sopa instantânea do mundo.


Trigo em grão (buğday).


Mais tarhana.


Várias ervas para infusões.


Mais ervas e bordados típicos de Göynük.


Nabos (turp).


Pepinos (salatalık).

Feira de produtos orgânicos em Ancara, Agosto 2008.